Bitte nicht nur allgemein um ein „ruhiges Zimmer“, sondern frage nach seiner konkreten Lage. Ideal ist eine Einheit zur vom Verkehr abgewandten Seite, möglichst weg von Eingang, Parkplatz, Aufzug, Lobby, Restaurant und Veranstaltungsräumen. Auch Raucherbereiche, Müllplätze und Stellen, an denen sich Gäste um Mitternacht treffen, können unerwartet laut werden.
Frag zusätzlich nach Rollläden oder dichten Vorhängen und danach, ob es ein innenliegendes Bad, einen Flur oder einen anderen Raum ohne große Fenster gibt. Ein Innenhof ist nicht automatisch ruhig: Harte Fassaden können Geräusche verstärken, und manche Höfe dienen als Treffpunkt.
Ein Zimmer im Erdgeschoss erleichtert kurze Wege, erhöht aber bei einer direkt zugänglichen Terrasse das Fluchtrisiko. Entscheide deshalb nicht pauschal nach der Etage, sondern nach Lärmseite und sicherer Türführung. Beim Ferienhaus lohnt sich dieselbe Prüfung für Schlafraum, Haustür und angrenzende Grundstücke.